-
1 come in handy
быть полезным или удобным в использованииA small television set in the bedroom would come in handy. -
2 come in handy
come in handy быть кстати, пригодиться -
3 come in handy
-
4 come in handy
оказаться полезным, пригодиться, прийтись кстатиI've got some receipts that will come in handy if I'm forced to take legal action. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 58) — У меня есть кое-какие расписки, и я сумею ими воспользоваться, если мне придется подать в суд.
One nice thing about keeping up a good, reputation, you never know when it'll come in handy. (J. O'Hara, ‘The Instrument’, ch. II) — Одним из достоинств безупречной репутации является то, что никогда не знаешь, в какой момент она может сослужить тебе службу.
I'd like to know what scheme she has in mind. It might come in handy some day. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Nervous Accomplice’, ch. 7) — Я хотел бы знать, что задумала эта дама. В свое время это может оказаться полезным.
-
5 come in handy
oкaзaтьcя пoлeзным, пpигoдитьcя, пpийтиcь кcтaтиI've got some receipts that will come in handy if I'm forced to take legal action (K. S. Prichard). One nice thing about keeping up a good reputation, you never know when it'll come in handy (J. O'Hara) -
6 come in handy
1) Общая лексика: годиться, прийтись кстати (напр, my extra earnings came in very handy)2) Австралийский сленг: быть полезным3) Макаров: быть кстати, пригодиться, прийтись кстати, удачно подвернуться -
7 come in handy
пригодиться uоказываться полезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come in handy
-
8 come in handy
пригодитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come in handy
-
9 come in handy
быть кстати, пригодиться -
10 come in handy
-
11 come in handy
-
12 come in handy
-
13 come in handy
Синонимический ряд:be useful (verb) aid; be convenient; be useful; have a use; help; prove to be useful -
14 it may come in handy
Общая лексика: это может пригодиться -
15 handy
handy [ˊhændɪ] a1) удо́бный ( для пользования); портати́вный2) легко́ управля́емый3) (име́ющийся) под руко́й, бли́зкий4) ло́вкий, иску́сный◊to come in handy быть кста́ти, пригоди́ться
-
16 handy
[ʹhændı] a1. ловкий, умелый; проворныйto be handy at smth., to be handy at /in/ doing smth. - уметь делать что-л., быть искусным в чём-л.
2. удобный ( для пользования); портативныйhandy volume - небольшой /удобный для пользования/ том
3. легко управляемый4. близкий, находящийся под рукойto keep smth. handy - держать что-л. под рукой
♢
to come in handy - прийтись кстати; удачно подвернуться -
17 handy
[ˈhændɪ]handy ловкий, искусный; to come in handy быть кстати, пригодиться handy легко управляемый handy ловкий, искусный; to come in handy быть кстати, пригодиться handy (имеющийся) под рукой, близкий handy удобный (для пользования); портативный handy man разг. матрос handy man на все руки мастер handy man подручный -
18 handy
['hændɪ]прил.1) доступный; близкий, (имеющийся) под рукойI want to keep my drill handy. — Я хочу иметь дрель под рукой.
2) удобный ( для пользования); полезный; легко управляемый прям. и перен.This tool is handy for various jobs. — Этот инструмент удобен для выполнения различных работ.
3) искусный, ловкий; умелыйShe's handy with tools. — Она ловко управляется с инструментами.
He is good at wallpapering but he's not so handy with a paintbrush. — Он хорошо клеит обои, но с кистью не в ладах.
Syn: -
19 come
-
20 come\ in
1. I1) what time does the train come in? когда прибывает поезд?; the tide is coming in начинается прилив2) these articles are sold the same day as they come in эти товары раскупаются в тот же день3) where do I come in? coll. какое я имею к этому отношение?, каким образом это касается меня?; that's just where the mistake comes in именно здесь /в этом/ и заключается ошибка4) the Democrats came in демократическая партия пришла к власти /добилась победы/2. II1) come in in some manner goods are coming in well (slowly, etc.) товары поступают регулярно и т. д.; come in somewhere the water is coming in on all sides вода прибывает со всех сторон2) come in at some time short skirts for women (this style, full sleeves, long hair, etc.) came in last year короткие юбки и т. д. вошли в моду в прошлом году; this fashion came in again вновь вернулась эта мода3) come in at some time potatoes (these apples, etc.) came in very late (early, etc.) last year в прошлом году картофель и т. д. поспел очень поздно и т. д.; the oil well finally came in наконец забила нефтяная скважина3. XVcome in to be in some state1) semiaux come in handy /useful/ пригодиться, понадобиться2) come in first (second, third, etc.) прийти (в соревнованиях) первым и т. д; his horse came in first его лошадь пришла первой4. XVI1) come in for smth. come in for a fortune (for most of his father's property, for a share of the profit, etc.) получить состояние и т. д., come in for a great deal of criticism подвергнуться суровой критике; come in for a scolding получить нагоняй; come in for praise заслужить похвалу; when she opens the letter and reads it, she'll come in for a shock когда она вскроет и прочтет письмо, ее хватит удар2) come in on smth. come in on the plan (on the scheme, etc.) присоединиться к этому плану и т. д.; if you want to come in on this venture you must decide quickly если ты хочешь принять участие в этом деле, ты должен быстро принять решение5. XXVcome in when... the business was father's come in his son came in when he was 21 дело принадлежало отцу, сын стал владельцем, когда ему исполнился двадцать один год
- 1
- 2
См. также в других словарях:
come in handy — {v. phr.}, {informal} To prove useful. * /Robinson Crusoe found tools in the ship which came in handy when he built a house./ * /The French he learned in high school came in handy when he was in the army in France./ … Dictionary of American idioms
come in handy — {v. phr.}, {informal} To prove useful. * /Robinson Crusoe found tools in the ship which came in handy when he built a house./ * /The French he learned in high school came in handy when he was in the army in France./ … Dictionary of American idioms
come in handy — verb be useful for a certain purpose (Freq. 1) • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Something s * * * come in handy phrase to be useful in a particular situation I knew this jacket would come in handy one day … Useful english dictionary
come in handy — To say that something may come in handy means that it may be useful some time or other. Don t throw away those old shelves; they may come in handy one day … English Idioms & idiomatic expressions
come in handy — verb To be useful or helpful, especially at some time in the future. Even though he doesnt really know how to use them, he keeps the tools around, figuring they might come in handy someday … Wiktionary
come in handy — prove to be useful I think that the small hammer will come in handy to fix the desk … Idioms and examples
come in handy — to be useful in a particular situation I knew this jacket would come in handy one day … English dictionary
come\ in\ handy — v. phr. informal To prove useful. Robinson Crusoe found tools in the ship which came in handy when he built a house. The French he learned in high school came in handy when he was in the army in France … Словарь американских идиом
come in handy — informal turn out to be useful. → handy … English new terms dictionary
come in handy — to be useful. My son s wagon comes in handy when I have to move anything heavy … New idioms dictionary
come in handy — be useful, serve a purpose … English contemporary dictionary